Sebastian Maniscalco brings an acerbically unique approach to peacocks on planes, life hacks, rich in-laws and life’s annoyances in this comedy special.