When a band of crazed evangelicals, bank robbers and vigilantes descend upon Cutter’s Creek, there’s only one local legend that can separate them. And dismember them.