In 1985 a summer vacation in Ocean City, Md., changes the life of a shy white teen who’s obsessed with table tennis and hip-hop music.

An American artist’s obsession with a disturbing urban legend leads her to an investigation of the story’s origins at the crumbling estate of a ...