This riotous concert film documents New York theater legend Taylor Mac’s joyous, challenging, and ostentatiously queer 24-hour musical ...