“Secret Society of Souptown” is an adventurous family movie that takes place in Souptown, a district in the summery city of Tartu. ...