A British writer struggles to fit in at a high-profile magazine in New York. Based on Toby Young’s memoir “How to Lose Friends & ...