This daredevil documentary trails behind and into the minds of the biggest names in one of the world’s most dangerous sports, superbike racing.