Schroeder returns with this cross-generational relationship drama set against Europe’s electronic music scene.