The action now takes place miles away from the original location and partly in broad daylight, giving the film an entirely fresh yet disturbing ...