A group of teenage friends spend the evening telling stories – only to find the stories are all too real