Shakespeare’s tale of teen love reimagined as a rock opera set in a beachside caravan park. A triumphant blast of style and 21st-century Kiwi ...